Il 29 novembre 2023 usciranno su Disney+ tutti gli episodi di Echo, serie spin-off di Hawkeye incentrata sul personaggio di Maya Lopez alias Eco (Alaqua Cox), affiancata da Wilson Fisk/Kingpin (Vincent D’Onofrio) e da Matt Murdock/Daredevil (Charlie Cox). Il team di sceneggiatori della serie è composto da scrittori nativi americani e da persone non udenti, in modo da rappresentare al meglio il personaggio di Maya.
Poche ore fa, Alaqua Cox ha svelato di essere arrivata ad Atlanta per le riprese aggiuntive della serie. Al momento non è chiaro quanto durerà questa sessione di riprese aggiuntive, né quale sia la natura di questi nuovi reshoots.